6、你沒有什麼兩樣。
「是太少了嗎？」當鋪的掌櫃摘下單片眼鏡，問夏綠蒂道。
夏綠蒂不說話。
「那，800里弗。」
夏綠蒂只是不熟悉當鋪的氛圍，感到緊張，才沒有說話。聽到「800里弗」這一超出想像的數字，她扣緊了手指。
項鍊的吊墜在掌櫃手裡，鏈條還纏在夏綠蒂的指間。
「800里弗⋯⋯再加30蘇爾給妳。不能再多了。」見夏綠蒂還是沈默著不鬆手，掌櫃轉動眼珠看了一眼她身上裙子褪色的胭脂紅，繼續說道，「這條項鍊妳是哪裡弄來的？」
「一個朋友的。」
「800里弗不是小數字了。」
「我知道。」
「妳還想賣更貴的話⋯⋯妳等等，我怕看走眼。」
掌櫃招呼學徒過來，在他耳邊交代了什麼，學徒就從後門離開了。
夏綠蒂突然抽走了項鍊，轉身就走。
「喂，等等！妳不當了？」
「不了。」
夏綠蒂出了門，正好看見當鋪的學徒跑遠。
夏綠蒂知道，他會回來的時候，必然要給夏綠蒂帶回不小的麻煩。
夏綠蒂站在陌生的街區，陌生的鐵門外。
「我找讓。」
「讓？這裡是泊松夫人的宅第，沒有叫讓的人。」
「讓真的不住在這裡嗎？就說是夏綠蒂要找他。」
門房沒有開門，不過口氣緩和了不少：「妳等等，我去問問主人。」
鐵門的柵欄之後，是一個不大的花園，不夠用來散步，至多能用來曬曬太陽。花園之後的三層小樓也說不上氣派，會建成三樓也多半是因為在平面上已經爭取不到更多的空間。即便如此，這樣的花園和宅第在王都熙尚裡也算難得。
門房過了好一會兒才回來，為夏綠蒂打開了門：「請進，夏綠蒂小姐。讓先生在等您了。」
跟著門房從樓裡出來的侍女提起裙擺向夏綠蒂行禮後，垂下眼睛領著夏綠蒂穿過門。
一進玄關便能看到樓梯。夏綠蒂的左手邊裝飾著一尊身體略微傾斜，半裸著上身的雕像。雕像的頭髮像古人一樣梳起，肌肉線條透露出時下繪畫裡不常見的力量。她的雙手沒有遮住自己的身體，而是有所懷抱一樣自然地放在身前。夏綠蒂沒有太多古代歷史的知識，她猜測雕像刻畫的應該是一位女神，最合適的執掌莫過於天地間的愛。
侍女沒有領她向客廳，而是直接帶她上了三樓，引她進入了一間臥房。
除卻牆邊的床鋪，房間中央還有一扇刺繡屏風。奇怪的是另有一張放著筆墨尺牘的書桌，上面鑲了一面鏡子，樣式更像是梳妝台。
侍女告退後，讓從屏風後面踱出來，除了沒穿外套，裝束和上次見面的時候一模一樣。
大概是讓的假髮才上過香粉，氣味和房裡的灰塵糅合在一起，讓夏綠蒂的鼻子癢癢的。
「謝謝妳能來。」讓只寒暄了一句，「告訴我，我能為妳做什麼？」
「我想借一筆錢。」
夏綠蒂的直白反倒教讓猶豫了一下，之後說道：「我願意繼續資助妳。你我之間不必說『借』。」
「不，我只想借。」
「借錢可是要還的。」
「我會還。」
「妳憑什麼保證？」
「憑這個。」
夏綠蒂從口袋裡掏出項鍊，吊墜垂下來，在陽光裡搖晃，蛋白石同周圍的細小碎鑽一道放出光芒，如眾星拱月。
「這條項鍊押在你這裡⋯⋯我會想辦法把錢還上。」
「這是哪裡來的？」讓伸手托起吊墜，用拇指和食指輕輕拈了拈玫瑰金的鏈條。
「一個朋友給我的。」
「我也是妳的朋友。」讓鬆開手，逼近了夏綠蒂，「妳知道我想要什麼，我不在意這些。我可以給妳錢，也不用你押什麼項鍊。」
夏綠蒂的另一支手伸進了口袋，握住了手槍。
「我給妳手槍是為了防身的，防熙尚那群骯髒下流的男人。」讓注意到了夏綠蒂的舉動，不過沒有任何後退的意思，「妳現在要用來防我？」
「你也是熙尚的男人。你沒有什麼兩樣。」
「妳討厭男人？」
「本來說不上喜歡。但是，經過這一路來到熙尚，我確實是討厭男人了。」
「妳總有一天也會嫁給一個男人。」
「我沒打算活到那一天。」
讓抿嘴微笑，離開夏綠蒂，踱回了屏風之後。
「夏綠蒂，你相信有不受男人吸引的女人嗎？」屏風後傳來讓的聲音。
「一定有。」
「如果我不是男人，你還會討厭我嗎？如果我不是男人⋯⋯」
「可你是男人。」
「如果我不是男人⋯⋯」
讓的假髮被從屏風後仍到了地上。
就在夏綠蒂被假髮吸引注意力的時候，從屏風的另一邊走出了裸露上身的褲裝女人。
從胸部的隆起到腰肢的收斂，再從肩頸的瘦削到手臂的緊實，她柔軟卻帶有力量的身體線條讓夏綠蒂想起了在玄關新結識的女神雕像。但是，她讓人熟悉的眉眼卻過分凌厲，凌厲得有了男子氣。明明一模一樣的眉眼生在讓臉上的時候，一直教夏綠蒂覺得過分陰柔。
女人舉起手，毫不遮掩身體，用手指把頭髮梳開；她黑色蜷曲的頭髮像星夜裡河水的緊密漣漪，黑得柔順水潤，看不出一丁點風吹日曬的痕跡。
「妳會愛上我嗎？」
這是讓的聲音。
就在夏綠蒂明白過來的同時，對方已經貼了上來，昂起頭，托著夏綠蒂的後腦，壓低夏綠蒂的臉，用她的嘴覆上了夏綠蒂因為驚訝而微微張開的雙唇。
吻越來越深入。她的手順著脖子、背脊，一直滑倒腰際，摟住了夏綠蒂；夏綠蒂想要用右手推開她，卻被她的另一只手捉住，放到她自己柔軟的胸脯上。
夏綠蒂一時間掙脫不了強押上來的纏綿，一些經歷過的事情，一些沒經歷過的想象，醜惡的、美好的，悲傷的、快樂的，全在夏綠蒂的胸臆中被攪合到一起。
在夏綠蒂視野裡的一個小角落，還能看見窗簾漏出沒能濾盡的陽光。
窗簾周圍那一圈淺金色的柔光，就像淺金色的頭髮，特蕾茲的頭髮。
夏綠蒂不再用力掙扎。
對方發覺夏綠蒂的身體軟了下來，也就滿意地移開了嘴唇。
「叫我讓娜。讓娜．泊松。」
「讓娜⋯⋯」
第一次被夏綠蒂呼喚自己真正的名字，讓娜不自覺地笑了，可夏綠蒂眼角流下的一顆淚珠凍結了讓娜的笑。
讓娜又輕吻了一下夏綠蒂的臉頰，用舌尖舔掉了沾上自己嘴唇的眼淚。
讓娜鬆開了夏綠蒂，到屏風後面拾起背心，掏出口袋裡的錢包，整個塞到夏綠蒂手裡。
「我不能⋯⋯我不可以。」
讓娜坐到梳妝檯前，把散開的頭髮攏到一邊，把後頸露給夏綠蒂：「錢是借你的。幫我把項鍊戴上。」
夏綠蒂這才注意到，項鍊的鏈條仍糾纏在自己的指間。
站到讓娜身後，夏綠蒂解開鏈條，伸手把吊墜送到讓娜胸前。
「夏綠蒂，」讓娜看著鏡子裡的自己，摸上了胸前夏綠蒂的手背，「妳還記得你剛到熙尚的時候嗎？」
「我記得。」夏綠蒂從讓娜的手心抽出手，繼續為讓娜戴項鍊。
「那時候我剛遇到妳，是在慕先咖啡館門口。我邀請你進來聽我的演說。」
「遇見妳的時候，我已經到熙尚很久了。」
「那天，我看見你的眼睛被我的演說點亮了。被一個沒有國王，沒有飢餓和壓迫的芳思共和國點亮了。」
「在那以前，從沒想過我的飢餓和不幸和國王有什麼關係。」
「之後，我給妳安排了住處，供給妳生活所需。」
「謝謝⋯⋯」
「妳說過，我把你從地獄裡救了出來，讓你看到了天堂的光。」
「⋯⋯芳思共和國的光。」
「是的，共和，很重要。願國王和他的黨徒都從芳思的沃土上消失。」
「國王的黨徒⋯⋯支持國王的人，也有不那麼討厭的。」
夏綠蒂的指尖變得笨拙，扣上鏈條花去了額外的時間。
「比如你的新朋友嗎，夏綠蒂？」
終於扣上項鍊的夏綠蒂後退了一步，沒有作答。
讓娜轉過身，仰視夏綠蒂的眼睛，繼續說道：「我們是朋友，一樣追求共和的朋友，對嗎？」
「為了共和，為了芳思。」
「也為了友誼。獨一無二的友誼。」
「下次再要刺殺王族，安排我在最前面。」
「下次⋯⋯」
敲門聲打斷了對話。
「夫人，厄內斯汀小姐在等您。」門外的侍女說道。
「我知道了。進來幫我收拾一下。」
夏綠蒂同讓娜簡單道別，走出了臥室。
下了樓梯，夏綠蒂在雕像前駐足。
站在這裡，她正好能看到另一邊的客廳。客廳裡坐著一位淺褐色頭髮的小姐，穿著鵝黃色的衣裙，也正好看到了門口的夏綠蒂。
夏綠蒂連頭也沒有點一下，走出了泊松夫人的宅第，回到了熙尚的街上。
她的兩側口袋裡，分別有讓的手槍和讓娜的錢包。